-
1 arranging for payment
-
2 materialización del pago
El diccionario Español-ruso económico > materialización del pago
-
3 effettuazione del pagamento
-
4 Zahlungserledigung
осуществление платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungserledigung
-
5 maksunsuoritus
maksunsuoritus оплата, уплата, осуществление платежа, выполнение платежа, проведение платежа maksunsuoritus уплата
уплата -
6 Zahlungsleistung
сущ.1) юр. исполнение обязательства уплаты, платёж2) фин. исполнение платежа3) патент. денежный платёж, производство платежа4) внеш.торг. осуществление платежа, платеж -
7 maksunsuoritus
1) оплата, уплата, осуществление платежа, выполнение платежа, проведение платежа2) уплата -
8 maksuhäiriö
yks.nom. maksuhäiriö; yks.gen. maksuhäiriön; yks.part. maksuhäiriötä; yks.ill. maksuhäiriöön; mon.gen. maksuhäiriöiden maksuhäiriöitten; mon.part. maksuhäiriöitä; mon.ill. maksuhäiriöihinmaksuhäiriö нарушение платежей, срыв платежей, просрочка платежей, просрочка платежа, несвоевременное осуществление платежа(ей), неплатежи (мн.ч.) -
9 maksuvaltuutus
maksuvaltuutus полномочие на производство платежа, доверенность на осуществление платежа -
10 effecting a payment
1) Юридический термин: произведение платежа, производящий платёж2) Финансы: осуществление платежа -
11 making payment
Деловая лексика: выполнение платежа; осуществление платежа -
12 Zahlungsermächtigung
сущ.1) юр. полномочие к платежу2) экон. полномочия на осуществление платежа (платежей), полномочия на проведение платежаУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsermächtigung
-
13 maksuhäiriö
нарушение платежей, срыв платежей, просрочка платежей, просрочка платежа, несвоевременное осуществление платежа(ей), неплатежи (мн.ч.) -
14 maksuvaltuutus
полномочие на производство платежа, доверенность на осуществление платежа -
15 maksaminen
maksaminen плата, уплата, платеж, выплата, осуществление платежа -
16 contingent
прил.1)а) общ. возможныйб) общ. случайный; непредвиденныйuncertain and contingent causes — неопределенные и непредвиденные [случайные\] причины
See:2) общ. условный, зависящий от обстоятельств, ограниченный условиями; зависимый от других факторовThe time of his arrival is contingent on the weather. — Время его прибытия зависит от погоды.
Payment is contingent upon winning the case. — Осуществление платежа зависит от выигрыша дела.
See:ad hoc, eclectic, discretionary, contingent annuity, contingent annuitant, contingent beneficiary, contingent business interruption insurance, contingent credit line, contingent protection, contingent worker* * *• условный* * *устанавливаемая для некоторых товаров норма их ввоза, вывоза или транзита в определенные страны, выраженная в весовых или стоимостных единицах -
17 final transfer
окончательная передача, окончательный переводбезотзывная и безусловная передача активов по сделке (поставка ценных бумаг и осуществление платежа)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > final transfer
-
18 Zahlungserledigung
сущ.внеш.торг. осуществление платежа -
19 maksaminen
плата, уплата, платеж, выплата, осуществление платежа* * *вы́плата -
20 Zahlungsleistung
платежосуществление платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungsleistung
См. также в других словарях:
РАССРОЧКА — осуществление платежа постепенно, поэтапными взносами. Продажа товара в Р. означает фактическое кредитование продавцом покупателя. Р. является обычной практикой погашения финансовых обязательств (платежи вносятся в установленные сроки,… … Внешнеэкономический толковый словарь
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — в соответствии со ст. 239 БК платежное поручение является платежной инструкцией, согласно которой один банк (банк отправитель) по поручению клиента (плательщика) осуществляет за вознаграждение перевод денежных средств в другой банк (банк… … Юридический словарь современного гражданского права
Способы оплаты коммунальных услуг в Москве — В Москве сейчас существует пять способов оплаты коммунальных услуг. 1.Наличными через банк Оплата коммунальных услуг ведется по следующей схеме. Жильцам приходят платежки из Государственного учреждения Инженерные службы г. Москвы (ГУИС), они идут … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финансирование расходов федерального бюджета — последовательно совершаемые действия и включает: разрешение (распоряжение) га осуществление платежа; осуществление платежа. Ф.р.ф.б. осуществляется Федеральным казначейством … Пограничный словарь
АККРЕДИТИВ — одна из форм безналичных расчетов между юридическими и физическими лицами или с их участием, проводимых через банк или небанковскую кредитно финансовую организацию, его (ее) филиал (отделение). В соответствии со ст. 254 БК аккредитивом является… … Юридический словарь современного гражданского права
РАСЧЕТЫ ПО АККРЕДИТИВУ — в соответствии со ст. 231 БК аккредитивы являются одной из форм проведения безналичных расчетов. Согласно ст. 254 БК под аккредитивом понимает обязательство, в силу которого банк, действующий по поручению клиента приказодателя (банк эмитент),… … Юридический словарь современного гражданского права
Онлайн-бронирование — Онлайн бронирование бронирование через Интернет, в интерактивном режиме. Термин применяется по отношению к бронированию номеров в гостиницах, билетов (авиа, железнодорожных, автобусных и т.п), мест в ресторанах и театрах, прокату… … Википедия
АККРЕДИТИВ — LETTER OF CREDITФин. инструмент, с помощью к рого банк замещает своим кредитом кредит физического лица, фирмы или компании с тем, чтобы создать более безопасные, экономичные и целесообразные условия для внутренней и международной торговли. В деле … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЛАТЕЛЬЩИК — PAYERСторона (физическое лицо или юр. фирма, корпорация), на к рую возложено осуществление платежа по чеку, простому или переводному векселю или облигации. П. по чеку является чекодатель, по переводному векселю трассат ( акцептант после того, как … Энциклопедия банковского дела и финансов
Платеж Авансовый — осуществление платежа в счет оплаты товаров, работ, услуг до их получения или выполнения. Является одной из форм финансовых вложений в проект. Для организации, предоставившей аванс, включается в ее актив. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов